... école de village ...

- PROJET:                          CONCOURS 
- SITUATION:                     MONOBLET, FRANCE
- PROGRAMME:                ÉCOLE PRIMAIRE 
- SURFACE:                       700 M2
- AGENCE:                         L'ATELIER GA
- PHASES:                          ESQ
- ANNÉE:                            2011
- STATUT:                           PAS SÉLECTIONNÉ



plan rez-de-chaussée

plan toiture végétalisée


Dans un petit village typique des Cévennes, entre montagnes et terrasses plantées, le volume de cette petite école vient se caler sur son site en pente, respectant le cadre et le village tout proche. 
Le bâtiment est une véritable terrasse "végétalisée" qui disparait depuis le village pour se fondre dans le paysage. L'organisation intérieure se veut fluide, logique, repérable, elle est dédiée aux parcours des enfants. Sous ce grand volume viennent s'articuler les quatre alcôves des classe, à l'échelle des enfants alors que la salle de motricité, plus haute, s'ouvre sur un patio planté: le coeur de l'école. 
L'ensemble est unitaire, compact avec toutefois une certaine complexité dans les échelles: le grand préau d'entrée, s'ouvre sur la rue, alors que les coins lecture des classes sont de véritables nids: coins lecture pour les enfants. 
L'écriture architecturale du projet est issue d'une conception bioclimatique passive.
Des percement en toiture offrent une prise de lumière filtrée en fond de classe et permettent de ventiler naturellement les espaces. Le bois, matériau privilégié, permet de réaliser d'une enveloppe performante et de réduire l'empreinte environnementale du bâtiment.


coupe école et cour
façade sur les classes
vue depuis la cour vers les classes

... maison P ... woonhuis P ...

FR:
- PROJET:                          MAISON INDIVIDUELLE
- SITUATION:                     NORMANDIE, FRANCE
- PROGRAMME:                HABITATION ET ATELIER EN PAILLE
- SURFACE:                       150 M2
- AGENCE:                         PROJET PERSONNEL
- PHASES:                          APS, APD, DPC
- ANNÉE:                            2009 - AUJOURD’HUI
- STATUT:                           EN COURS DE RÉALISATION
NL:
- PROJECT:                      INDIVIDUEEL WOONHUIS, NIEUWBOUW
- LOCATIE:                        NORMANDIE, FRANKRIJK


- PROGRAMMA:                WONING EN ATELIER 
- OPPERVLAKTE:             150 M2
- ONTWERP:                     EIGEN WERK
- MEDEWERKING:             SO,VO,DO
- JAARTAL:                       2009 - HEDEN
- STATUS:                         IN UITVOERING



maison individuelle et atelier en paille
chantier: montage de la charpente bois
chantier: montage des murs de paille

FR:
Les maîtres d’ouvrage soucieux de leur impact sur l’environnement et désireux de s’investir dans l’auto-construction, ont émis le souhait de construire en paille. 
Le module d’une botte a donc été le point de départ de la conception des deux bâtiments. La paille offre en effet une isolation thermique optimale, qui combinée à l’utilisation de panneaux photovoltaïques, rendent la maison auto-suffisante en énergie. 
De la trame et de la logique qu’impliquent l’utilisation de ce matériaux, découlent un volume simple et rigoureux où les espaces fluides suivent le même principe.
La maison sera chauffée au poêle à bois tandis que de larges baies vitrées au sud, apportent le maximum de lumière et chaleur dans la maison. 
Les autres éléments comme la charpente en bois ou le revêtement de toiture proviennent de la région, ce qui renforce le caractère écologique de la construction.


NL:

De belangrijkste wens van de opdrachtgevers was om een milieu bewuste woning te maken binnen de strenge regels van het bestemmingsplan landelijke gebied.
De tweede punt was om het huis zelf te kunnen bouwen: zij hebben dus voor een houten constructie gekozen met als invulling voor de wanden: stro. Het gebruik van deze bijzondere materiaal werd het uitgangspunt van beide concept en indeling van het huis.

plan masse
plan de la maison
façades paille et bois

... tour de logements ... woontoren ...

FR:
- PROJET:                         LOGEMENTS
- SITUATION:                    ROTTERDAM, PAYS-BAS
- PROGRAMME:               100 APPARTEMENTS - DE 70 A 200 M2
- SURFACE:                      15 000 M2
- AGENCE:                        DE ZWARTE HOND
- PHASES:                         APS, APD, DPC, PCG, DCE, EXE
- ANNÉE:                           2005 - AUJOURD’HUI
- STATUT:                          RÉALISÉ

NL:

- PROJECT:                     WOONTOREN
- LOCATIE:                       ROTTERDAM, NEDERLAND
- PROGRAMMA:               100 APPARTEMENTEN - VAN 70 TOT 200 M2
- OPPERVLAKTE:             15 000 M2
- ONTWERP:                      DE ZWARTE HOND
- MEDEWERKING:             SO,VO,DO
- JAARTAL:                        2005 - 2010
- STATUS:                          UITGEVOERD

tour en construction
accent urbain dans le port de Rotterdam
tour en pointe de jetée
FR:
La tour “Lloydpier” située en pointe de jetée marque le début d’un plan de développement urbain dans le port de Rotterdam.
D’une hauteur de 70 mètres elle comprend une centaine de logements de différentes surfaces. 
La forme du bâtiment est une résultante d’une étude faîte sur la prise au vent sur le site. En effet, sa silhouette réduit l’impact du vent sur l’espace public et permet une grande variété de types de logements, chacun comprenant un espace extérieur de qualité.
Des ouvertures en ruban sur toutes les façades permettent un contact permanent avec la rivière environnante et donnent l’impression aux habitants de vivre sur l’eau.


NL:


Op een schiereiland in de Maas, de Lloydpier, komt op de punt van de pier een woontoren van 70 meter hoog. Deze toren is bedoeld voor 100 luxe woningen met grote buitenruimtes, die een adembenemend uitzicht over de Maas en de Schiehaven krijgen. In de plint komen commerciële ruimtes, horeca en kantoren.
De hoogte van het gebouw heeft grote invloed op de windhinder op straatniveau. Het volume is daarom niet alleen tot stand gekomen door de overhoekse kwaliteit van de woningplattegronden maar tevens door de invloeden van de wind. 
De kopgevels hebben karakteristieke zigzag openingen met extra diepe negges, waardoor een dynamisch beeld wordt gecreeerd. 



plan étage: 4 logements

perspective 3D 

... foyer pour enfants ... kindertehuis ...

FR:
- PROJET:                         CONCOURS: PREMIER PRIX
- SITUATION:                     BUDAPEST, HONGRIE
- PROGRAMME:                 FOYER, DIVERS ÉQUIPEMENTS 
- SURFACE:                       2500 M2
- AGENCE:                         ROELEVELD-SIKKES
- PHASES:                          APS, APD, DPC, PCG, DCE, EXE
- ANNÉE:                            2003-2005
- STATUT:                           RÉALISÉ
NL:

- PROJECT:                      PRIJSVRAAG: EERSTE PRIJS

- LOCATIE:                        BUDAPEST, HONGARIJE
- PROGRAMMA:                KINDERTEHUIS, VOORZIENINGEN 
- OPPERVLAKTE:              2500 M2
- ONTWERP:                      ROELEVELD-SIKKES
- MEDEWERKING:             SO, VO, DO
- JAARTAL:                        2003-2005
- STATUS:                          UITGEVOERD

entrée du centre
terrasses privatives 
la pergola centrale
FR:
La mairie de Budapest a organisé un concours pour concevoir un centre d’hébergement pour enfants combiné à une bibliothèque, des bureaux, un centre médical et des terrains de sport. Toutes ces fonctions s’organisent à l’entrée du complexe dans un volume haut et massif qui représente l’entrée. En plus de ces diverses fonctions, le projet comporte 4 unités d’habitations et jardin collectif pour former le foyer. 
Les enfants vivent en groupe de dix individus dirigés par un adulte. Ces unités d'habitation sont à échelle humaine et ont toutes les caractéristiques de la maison familiale: un grand salon, une cuisine, des chambres individuelles. L’idée étant de créer une ambiance conviviale, où les enfants se sentent chez eux. 
Une pergola en bois lie les différents volumes du complexe, elle offre un espace priviliègié, entre le dedans et le dehors, où les enfants peuvent jouer.


NL:


De gemeente Budapest heeft een prijsvraag georganiseerd om een woon-zorg centrum met verschillende voorzieningen (bibliotheek, kantoren, artsenpost, dagcentrum, sportvelden ) te bouwen. Alle deze functies komen in een massief en representatief blok naast de entree. De poort van het kindertehuis.
Naast de zorgfuncties komen er ook vier woonunits rondom een gemeenschappelijk tuin. De kinderen wonen daar in kleine families van 10 en één volwassene. De woonunits zijn dus kleinschalige gebouwen met alle karakteristieken van een huis: woonkamer met een groot vide, keuken, en aparte slaapkamers. De kinderen moeten zich er thuis voelen. Een houten pergola verbindt de verschillende gebouwen van het zorgcentrum. Zij biedt een bijzondere ruimte tussen binnen en buiten waar de kinderen kunnen spelen. 


maquette urbaine du centre
façades de l'ensemble

façades de l'entrée du centre

... extension opéra Tchaikovsky ...


- PROJET:                 CONCOURS
- SITUATION:            PERM, RUSSIE
- PROGRAMME:       EXTENSION DU THÉÂTRE TCHAIKOVSKY
- SURFACE:              20 000 M2
- AGENCE:                NEUTELINGS RIEDIJK ARCHITECTS
- PHASES:                 APS
- ANNÉE:                   2010
- STATUT:                  SECOND PRIX

opéra Tchaikovsky existant son extension
entrée du nouvel opéra 

vue de l'auditorium

Le concours, proposé par la marie de Perm, a pour but d'augmenter la surface du théâtre Tchaikovsky situé au centre ville. Au milieu du grand parc, le niveau du sol augmente en direction du théâtre, qui se trouve ainsi "surélevé" par rapport à l'entrée. L'extension se développe selon une pente, vient prolonger le parc et forme un véritable socle au théâtre existant. Cette pente, ce socle, continuation du parc, offrent un nouvel espace public de qualité dans la ville.
Deux volumes monumentaux viennent "flotter" sur ce socle, en respectant le bâti existant. Les deux volumes proposés font partie de la même famille (matériaux, proportions) et viennent se positionner symétriquement à gauche et à droite du théâtre existant, viennent l'encadrer.
Au final l'ensemble regroupe trois volumes identifiables, intégrés et liés par le parc et les nouveaux espaces publics créés.

plan de situation
niveau 1
niveau 2
niveau 3

... maison B ... woonhuis B ...

FR:
- PROJET:                          MAISON INDIVIDUELLE
- SITUATION:                     GARD, FRANCE
- PROGRAMME:                HABITATION 
- SURFACE:                       150 M2
- AGENCE:                         PROJET PERSONNEL
- PHASES:                          APS, APD, DPC
- ANNÉE:                            2003-2005
- STATUT:                           RÉALISÉ
NL:

- PROJECT:                      WOONHUIS

- LOCATIE:                       GARD, FRANKRIJK
- PROGRAMMA:                WONING 
- OPPERVLAKTE:             150 M2
- ONTWERP:                     EIGEN WERK
- MEDEWERKING:             SO, VO, DO
- JAARTAL:                        2003-2005
- STATUS:                         UITGEVOERD

la pergola sur la longueur de la maison
des cadres en relief, viennent souligner les ouvertures
 

FR:
Le souhait premier des maîtres d’ouvrage était de concevoir une maison très simple, de plein pied, ouverte largement sur les espaces extérieurs: la terrasse couverte et le jardin. 
Ils désiraient aussi une séparation nette entre les espaces de jour et les espaces de nuit. De plus, la cuisine, ouverte sur les autres espaces de vie, est l’espace principal de la maison. 
La façade sud comporte de larges baies vitrées qui offrent un contact direct avec l’extérieur. L’été la pergola soutient une vigne vierge qui offre une ombre de qualité et permet de profiter de la terrasse. L’hiver la vigne perd ses feuilles, laisse passer le soleil bas et fait rentrer un maximum de lumière.
Sur les façades des cadres en relief asymétriques viennent souligner les ouvertures en créant un jeu de surfaces, ce qui donne son aspect singulier à la construction.


NL:


De wens van de opdrachtgevers was om een milieu bewuste woning te maken binnen de strenge regels van het bestemmingsplan landelijke gebied.
Het woongedeelte met woonkamer, eetkamer en keuken vormen een vloeiende ruimte. Er is een duidelijk scheiding tussen het slaap- en woongedeelte van de woning.
De woonkamer en de keuken zijn primair op buiten gericht. De brede schuifpuien geven toegang tot een groot terras over de breedte van de woning. Dit terras functionneert als een buitenkamer en is de verbinding met de tuin. Een begroeide houten pergola geeft in de hete zomer beschutting tegen de zon.
De plastiek van de gevels moest eenvoudig blijven, maar een speciaal detail rondom de kozijnen geeft een bijzondere uitstraling.

plan maison

coupe transversale

... logements sociaux ... sociale woningen ...

FR:
- PROJET:                          LOGEMENTS SOCIAUX
- SITUATION:                     LA HAYE, PAYS-BAS
- PROGRAMME:                210 APPARTEMENTS - DIVERSES TYPOLOGIES
- SURFACE:                       21 000 M2
- AGENCE:                         DE ZWARTE HOND
- PHASES:                          APS, APD, DPC, PCG, DCE, EXE
- ANNÉE:                            2005 - 2008
- STATUT:                           RÉALISÉ
NL:
- PROJECT:                      
SOCIALE WONINGEN

- LOCATIE:                        DEN HAAG, NEDERLAND
- PROGRAMMA:                210 WONINGEN - DIVERSE TYPOLOGIEN
- OPPERVLAKTE:             21 000 M2
- ONTWERP:                     DE ZWARTE HOND
- MEDEWERKING:            SO, VO, DO, BA
- JAARTAL:                       2005 - 2008
- STATUT:                         UITGEVOERD



les entrées traitées comme des points particuliers
les ruelles et le banc le long des façades
FR:
Ce projet comprend une palette de types d’habitations allant de la maisonnette, au bloc regroupant plusieurs appartements ou au logement organisé autour d’un patio.
L’ensemble s’organise autour de jardins collectifs, de ruelles ou d’impasses à échelle humaine. Au croisement de ces axes, les blocs prennent de la hauteur formant des accents remarquables: c’est là que se trouvent les appartements. 
Pour faciliter le contact social et la rencontre entre voisins, un banc intégré aux façades, longe les ruelles et les impasses. 
La plastique des façades est accentuée par les traitements et détails de briques: différentes textures sont ainsi créées. C’est un élément essentiel dans la composition des façades, qui avec les ouvertures, donne un caractère industriel à l’ensemble. 


NL:



Het project bestaat uit 210 woningen: een combinatie van eengezinswoningen, patiowoningen, en appartementen. Het is georganiseerd rondom gemeenschappelijke tuinen, stegen en kleine straten van een mensenlijke schaal. Bij stegen en hoeken worden accenten gemaakt. Op deze bijzondere locaties komen hogere gebouwen of appartementen. 
Als verbindend element op maaiveld zijn bankjes gemaakt voor sociale contacten tussen de wijkbewoners.
De plastiek van de gevels is benadrukt door het uitvoering van een speciaal metselwerk: een nieuwe textuur is gecreeerd. Het is een belangrijk element in de compositie van de gevels en geeft met de indeling van de ramen en de kleur van de steen een industrieel karakter.

des accents aux croisements des ruelles
différentes textures et détails de traitement de  brique
Inscription à : Messages (Atom)